秋の箱根で伝統と自然に癒される旅を🍁🚙
受け継がれる和の美と、モダンデザインが響き合う場所で、
過去と今をつなぐ物語に心をゆだねて✨

🍁 Discover the harmony of tradition and nature this autumn in Hakone.
Step into a space where Japanese heritage meets modern design, and feel time slow down. ✨
Soak in the calm, breathe in the season, and let Hakone’s gentle beauty embrace you. 🌿
👉 Find your moment of serenity here.
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#hakone #gora #紅葉 #温泉旅行

秋色に染まる箱根で、家族と過ごすやすらぎの時間🍂
広々とした2ベッドルームスイートは、最大5名様までご宿泊いただけます🛏
箱根の湯に癒される、ゆったりとした休日をお過ごしください✨

🛏 Suite Room “ZEN” 2 Bedroom Suite Private Hot Spring

🍂 Embrace the beauty of autumn in Hakone with a relaxing family getaway!
Our spacious Suite Room “ZEN” features two bedrooms and a private hot spring, perfect for up to five guests. 🛏♨️
Soak, unwind, and make warm memories together in the peaceful embrace of Hakone. ✨
👉 Your cozy autumn escape awaits.
------
#hotelindigohakonegora
#hotelinidgo #ihghotels
#suiteroom #hakone
#家族旅行 #温泉旅行

肌寒くなってきた季節に、心も体もぽかぽかに温まる箱根の湯♨️
水着で楽しめるサーマルスプリングでは、家族やカップルで癒しの時間を🌿

As the weather cools down, it’s the perfect time to soak and unwind in Hakone’s healing hot springs. ♨️
Slip into our swimsuit (& Tatoo) -friendly thermal spring and share warm, relaxing moments with the ones you love ❥ family, friends, or that special someone. 🌿✨
👉 Come feel the comfort of Hakone this season.
------
#hotelindigohakonegora
#hakone #onsen #thermalspring
#箱根旅行 #温泉旅行

ディナーのあとは、バーカウンターで静かにグラスを傾ける時間🥃🍸
お気に入りの一杯を味わいながら、
ゆるやかに流れる箱根の夜をお楽しみください✨

✨ End your evening the Hakone way with a slow, soothing nightcap. 🥃
Find your favorite drink, settle into the bar, and let the calm rhythm of the night take over. 🌙🍸
👉 Come unwind and toast to a beautiful night in Hakone.
------
#hotelindigohakonegora
#hakone #gora #hotelbar

自分に戻る安らぎの隠れ家。
自然とアートに癒されながら、心のままに過ごす休日を。

A hideaway that stokes your curiosity.
Spend a peaceful holiday embraced by nature and art, just as your heart desires.
------
#hotelindigohakonegora
#箱根 #温泉旅行 #art #アート

箱根らしさが息づくデザインと、心安らぐ温もりに包まれた客室。
澄んだ空気に深呼吸しながら、心をゆるめて🍂
名湯に身をゆだね、自然と調和するひとときを♨

Feel the calm vibes of Hakone all around you 🍃
Take a deep breath, dip into your private onsen, and let nature do the rest! 🛀✨
Your cozy autumn retreat is waiting 🫖warm, peaceful, and full of Hakone charm. 🍂💛
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#hakone #gora #温泉旅行
#全室プライベート温泉付き

秋の香りを、薪のぬくもりとともに🔥
マグロや湘南ポークを香ばしく焼き上げ、
秋茄子、牛蒡、林檎など
旬の恵みを丁寧に仕立てたディナーコースで、
心ほどける夜をお楽しみください🥂🍂

🍽 STANDARD COURSE

Feel the cozy vibes of autumn by the wood fire in Hakone 🔥
Tuna and Shonan pork grilled to perfection, with flavors of eggplant, burdock, and apple that taste just like fall 🍎
Sit back, sip, and enjoy a heartwarming dinner full of autumn flavors 🥂🍂
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#箱根 #強羅 #温泉旅行 #ディナーコース