湯けむりと光に包まれる、旅先の朝時間。
やわらかな陽の光、湯けむりのヴェール。
箱根の自然とひとつになる、心ほどけるひととき。
今日という一日が、静かに、美しくはじまります☀🍃

🛏 DELUXE TWIN HILLSIDE WITH PRIVATE ONSEN BATH

A serene start to the day, immersed in Hakone’s morning light.
Breathe in the gentle steam, soak in the private onsen,
and let the calm rhythm of nature awaken your senses.
Here, mornings unfold slowly—and beautifully ☀🧡
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#hakonetravel #hakone #gora
#箱根旅行 #温泉旅行 #朝風呂

特別な旅には、特別な空間を。✈🧳
プレミアスイートで過ごす贅沢なひととき。✨
広々としたリビングスペースと、心ほどけるプライベート露天風呂で、心に残る記念日を。💐

✨ Turn Your Getaway Into Something Unforgettable ✈️🧳
Treat yourself to the ultimate escape in our Premier Suite — where luxury meets serenity. 💫
Celebrate your special day with a spacious room made for memories and a private open-air bath that melts the stress away. 💐♨️
Because moments like these deserve a setting that’s truly extraordinary.
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#hakone #gora #onsen #anniversarytrip
#suiteroom #箱根旅行 #記念日旅行

薪の香りに包まれて味わう、特別なディナータイム🔥
お魚とお肉、どちらも楽しめる全4品のコースで、心もおなかも満たされるひとときを。🥂
箱根のアートに囲まれて、ゆったり流れる夜をお楽しみください✨

🍽 SIGNATURE COURSE

Dinner by Firelight, Flavored with Hakone’s Spirit.🔥
Let the warm, woodsy aroma set the mood for a truly special evening. ✨
Indulge in a beautifully crafted four-course dinner — with both fish and meat dishes to delight every craving. 🍽️🥂
Surrounded by the art and ambiance of Hakone, it’s more than just a meal — it’s a moment to slow down, connect, and savor. 💫
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#ホテルディナー #薪火グリル #薪グリル
#箱根旅行 #薪グリル
#hakone #gora

リバーサイドのお部屋のヘッドボードには、昭和初期の強羅駅の写真に遊び心溢れるタッチを。🛏🎨
自然の景色と融合した箱根らしさが詰まった空間で穏やかな時間を大切な人とともに✨

🛏🎨 Sleep with a Splash of Hakone History!
Check out the playful headboard in our Riverside Room — a creative twist on a vintage photo of Gora Station from the early Showa era! 📸✨
Surrounded by Hakone’s stunning nature, it’s the perfect spot to relax, recharge, and share special moments with your favorite people. 💕🌿
Local charm, cozy vibes, and a little history — all in one unforgettable stay!
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#スタジオカフェシマ #強羅駅
#箱根旅行 #gora #hakone

新緑に囲まれて、ほっとひと息☕
早川をのぞむ足湯やテラス席で、のんびりおしゃべり。
自然の中で、心がふっと軽くなる時間を🍃

🌿 Take a Chill Break in the Heart of Nature! ☕✨
Kick back and relax, surrounded by lush greenery and the gentle flow of the Hayakawa River. 🌳🏞️
Dip your toes in the foot bath or grab a terrace seat — perfect for laid-back chats and coffee moments. 👣☕
Breathe it all in, let it all go. Your little slice of paradise is waiting! 🍃💛
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#足湯 #中庭 #箱根旅行
#onsen #hakone #gora

暖かな陽ざしが差し込むラウンジで、のんびりティータイム！✨
ホテルオリジナルのブレンドコーヒーや、箱根山麓紅茶、足柄緑茶など…その日の気分でお気に入りの一杯を。☕🍃

☀️ Sunlit Serenity & Sips ✨
Treat yourself to a peaceful tea time in our lounge, glowing with warm afternoon light. 🌿
Whether it’s our rich original blend coffee, fragrant Hakone Sanroku Tea, or refreshing Ashigara green tea — this is your moment to unwind. ☕💛
Let every sip slow you down, and soak in the calm of Hakone. 🍃
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#箱根山麓紅茶 #足柄緑茶
#強羅 #箱根旅行
#gora #teatime

全室プライベート温泉付き！♨
温泉のあとは浴衣でゆるりと。レストラン＆バーも浴衣でご利用いただけます。🍸✨

🛏 DELUXE CORNER KING WITH PRIVATE OPEN-AIR BATH

🛀 Onsen Bliss, Right in Your Room!
Step into pure relaxation with your very own private hot spring bath. ♨️✨
After a soothing soak, slip into a comfy yukata and keep the chill vibes going.
The best part? You can stroll straight to our restaurant or bar in your yukata! 🍽️🍸
Because here, relaxation isn’t just a moment — it’s a whole vibe. 💆‍♀️🌙
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#onsen #hakone #gora
#強羅 #温泉旅行 #足湯