薪の香りが広がるダイニングで、四季とともに巡るディナーコース！🔥
12月からの新メニューを、ぜひお楽しみください。🥂❄️

🍽 STANDARD COURSE

Cozy vibes, wood-fire aromas, and fresh new winter flavors. 🔥✨
Coming this December! 🥂❄️
📌Don’t forget to save this for your winter dinner plans.
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels

ヘッドボードは〈スタジオカフェ・シマ〉とのコラボレーション！📸
惜しまれつつ閉館した「早雲閣」の写真に、遊び心あふれるタッチを添えて🎨
箱根の歴史とアートを感じるお部屋で、
プライベート温泉とともに、心ほどける上質な時間をお過ごしください♨

🛏 DELUXE TWIN or KING HILLSIDE WITH PRIVATE ONSEN BATH

History, art, and relaxation—all in one room.
Our headboard design, created in collaboration with Studio Cafe Shima, brings the charm of Sounkaku into a modern Hakone retreat. 📸🎨
Unwind in your private hot spring and sink into pure comfort. 🛀🍃
Reserve your suite and feel the experience for yourself.
------
#hotelindigohakonegora
#hakone #gora

薪火が生み出す香ばしい香りと奥深い味わい。
箱根らしさをちりばめた空間で、五感で味わう特別なディナータイムを。

Step into the smoky magic of our wood-fired kitchen! 🔥
Watch the chefs in action, breathe in the aroma, and savor flavors that only fire can create.
Dinner in Hakone has never tasted this good. 😌🍽
------
#hotelindigohakonegora
#hakone #gora

薪グリルでじっくり焼き上げた、贅沢な和牛トマホーク！🔥
口いっぱいに広がる旨みと香ばしさで、自然と笑顔があふれる一品です😊✨

🔥 Slow-grilled over a blazing wood fire, our Wagyu Tomahawk is pure indulgence.
Rich, smoky, melt-in-your-mouth flavor, every bite is a moment of happiness. 💕🥩
👉 Treat yourself to an unforgettable wood-fired dinner in Hakone!
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#hakone #gora #wagyu
#薪グリル #ホテルディナー

お部屋はすべて天然温泉のお風呂付き！ ✨
ミネラルたっぷりの温泉で、心ゆくまで贅沢なバスタイムを♨

Your own private onsen awaits. ✨
Soak, unwind, and feel the stress melt away. 🛀
👉 Book your Hakone escape.
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#hakone #gora #onsen

秋から冬へ、季節の移ろいを感じる一杯🌰🍂
静かな箱根の夜に寄り添う時間を、バーカウンターでゆったりと🍸

🍂 From autumn to winter, sip a cocktail that captures the magic of the changing seasons.
Settle into the bar in Hakone, let the night flow softly, and treat yourself to a moment just for you. 🍸
👉 Join us for a cozy seasonal escape.
------
#hotelinidgohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#hakone #gora #温泉旅行

ホテルすぐそばを流れる早川と、色づく箱根の山々。
秋の訪れを感じる、穏やかな景色が広がっています。🍂

🍂 The Hayakawa River flows gently beside our hotel,
surrounded by Hakone’s mountains dressed in autumn colors. 🍁
Slow down, take in the view, and feel the calm of the season wash over you. ✨
👉 Come and experience the beauty of autumn in Hakone.
------
#hotelindigohakonegora
#hakone #強羅 #紅葉 #温泉旅行

秋の箱根で伝統と自然に癒される旅を🍁🚙
受け継がれる和の美と、モダンデザインが響き合う場所で、
過去と今をつなぐ物語に心をゆだねて✨

🍁 Discover the harmony of tradition and nature this autumn in Hakone.
Step into a space where Japanese heritage meets modern design, and feel time slow down. ✨
Soak in the calm, breathe in the season, and let Hakone’s gentle beauty embrace you. 🌿
👉 Find your moment of serenity here.
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels
#hakone #gora #紅葉 #温泉旅行