季節限定カクテル「Early Summer Creations」🍸
今回のプロモーションでは、刺激的な辛さと爽快感をテーマに、TABASCO®由来の熟成赤唐辛子エッセンスを使用した「ABSOLUT® TABASCO™ Vodka」、日本の伝統素材である抹茶の魅力を引き出したジャパニーズクラフトリキュール「奏 Kanade〈抹茶〉」、プレミアムテキーラ「CODIGO Blanco」などを使用した全11種類のオリジナルカクテルをご用意しました。
日本らしさと新しさを同時に楽しめる、ここでしか味わえないカクテル体験をお楽しみください✨

Early Summer Creations🍸
Enjoy a unique cocktail experience that brings together Japanese flavors and fresh inspiration. ✨

---
#hotelindigohakonegora
#hakone

\\ 🏳‍🌈HAPPY PRIDE MONTH🏳‍🌈//
すべての人をいつでも温かく迎えます。
You`re always welcome here.

---
#hotelindigohakonegora
#ihghotels
#pridemonth

地魚の薪焼きと国産牛の薪グリルを楽しめる人気のシグネチャーコース。

沼津港から届く旬の地魚を薪火で香ばしく焼き上げ、
夏野菜の旨みを凝縮したピペラードを合わせた
「地魚の薪焼き 夏野菜とピペラード」を含む、全4品のコースです。

この季節ならではの味わいを、ぜひお楽しみください🔥

Experience our popular Signature Course, featuring wood-fired local fish and premium Japanese beef. Enjoy the seasonal flavors of our four-course menu, including our “Grilled Local Fish, Summer Vegetables and Piperade,” featuring fresh local fish from Numazu Port, finished over a wood fire and paired with piperade, a flavorful stew of summer vegetables. 🔥

---
#hotelindigohakonegora
#薪グリル #箱根旅行

箱根を彩る、あじさいの季節💙💜
ネイバーフッドを散策しながら、この時期ならではの景色を探してみませんか？🌿

1. ニコライ バーグマン 箱根 ガーデンズ
2. あじさい電車(箱根登山電車)
3. ホテルすぐ側の早川沿い

Hydrangea season is here in Hakone 💙💜
Take a stroll through the neighborhood and keep an eye out for the beauty of the season. 🌿

1. Nicolai Bergmann Hakone Gardens
2. Hydrangea Train (Hakone Tozan Railway)
3. Along the Hayakawa River, just steps from the hotel

---
#hakone #ajisai

何気ないディテールにも息づく、箱根の物語。
寄木細工や組子細工など、箱根の歴史や文化から着想を得たアートワークが随所にちりばめられています。
ふと見上げた先にも、箱根ならではの発見が。

The story of Hakone lives in the details.
Inspired by the region`s history and culture, artwork influenced by traditional Yosegi marquetry and Kumiko craftsmanship is woven throughout the hotel.
Look a little closer, and you might discover something uniquely Hakone.

---
#hotelindigohakonegora
#hakone #寄木

箱根のネイバーフッドには、季節ごとの楽しみがたくさん。

あじさいが咲き誇る初夏、
大文字焼と花火が彩る夏の夜、
そして心ほどける温泉時間。

箱根の文化や自然に触れる、
この季節だけの特別なひとときを。

【アクセス】
小田原駅よりホテルシャトルバスで約40分
箱根登山バス「宮城野橋」バス停より徒歩約3分

Hakone is beautiful all year round but every season has its own magic.

Wander among blue and purple hydrangeas in early summer,
watch the famous Daimonji bonfire and fireworks light up the sky,
then soak your cares away in a hot spring.

Come explore the nature, culture, and local stories that make Hakone so unforgettable.

【Access】
About 40 minutes from Odawara Station by hotel shuttle bus.
3 minutes walk from Miyaginobashi bus stop by Hakone Tozan Bus.
------
#hotelindigohakonegora
#全室プライベート温泉付き
#箱根旅行

箱根の歴史や文化が息づく空間🍵
どこか懐かしく、心落ち着くお部屋でゆったりとしたひとときを♨️

🛏 DELUXE TWIN HILLSIDE WITH PRIVATE ONSEN BATH

A space inspired by Hakone’s rich history and culture 🍵
Relax in a guest room that feels both nostalgic and comforting,
and enjoy a peaceful moment away from the everyday ♨️

---
#hotelindigohakonegora
#hakone #gora

旅の途中でふれる、日本の静かな美しさ🍵

箱根強羅公園内にある「白雲洞茶苑」では、
自然に囲まれた空間の中で、
日本文化を気軽に楽しむことができます。

歴史と自然にふれる、穏やかな週末旅へ🍃

<アクセス>
ホテルから車で約５分。
箱根登山電車「強羅駅」下車徒歩約10分。

A quiet glimpse into the beauty of Japanese culture 🍵
Nestled within Hakone Gora Park, Hakuundo Chaya offers a peaceful space surrounded by nature, where you can casually enjoy a traditional Japanese tea experience.
Slow down and immerse yourself in a serene weekend escape, embraced by history and greenery 🍃

<ACCESS>
About 5 minutes by car from the hotel.
Approximately a 10-minute walk from Gora Station on the Hakone Tozan Railway.

------
#箱根旅行 #hakone